Hungarian-French translations for tudományág

branche
discipline
Plusieurs lauréats du prix Nobel dans des disciplines diverses sont originaires de Wrocław. Számos tudományágból kerültek ki Nobel-díjasok Wroclawból. Parmi ces problèmes figurent la faiblesse des salaires des enseignants dans toutes les disciplines d'où, inévitablement, une pénurie d'enseignants. Ezek egyike, hogy a tanárok fizetése minden tudományágban alacsony, ami viszont elkerülhetetlenül oda vezet, hogy tanárhiány van. En moyenne, pour les trois disciplines et pour les 25 pays de l'UE pour lesquels nous disposons de données, on recensait 22,5 % d'élèves en difficulté en 2006 contre 19,6 % en 2009. A három tudományág esetében, melyek kapcsán 25 tagállamból származó adatokkal rendelkezünk, átlagosan 22,5% volt a gyengén teljesítők aránya 2006-ban, míg ez az arány 2009-re 19,6%-ra esett vissza.