Hungarian-French translations for türelmetlenség

• impatience
  Je pense qu'à cet égard, une légitime impatience se fait jour. Szerintem e tekintetben jogos türelmetlenség kezd megmutatkozni.
  Je pense qu'il est très explicite et démontre un sentiment d'impatience et d'urgence. Szerintem ez teljesen egyértelmű - a türelmetlenség és a sürgősség érzésével együtt.
  Je comprends tout à fait votre impatience, nous voudrions tous que les choses soient faites, et comme il faut. Én nagyon is értem az ön türelmetlenségét, mert mindannyian azt szeretnénk, ha a dolgok elintéződjenek, mégpedig a megfelelő módon.
• intolérance
  Il faut combattre la haine de la chrétienté de la même manière que d'autres formes extrêmes d'intolérance. A keresztényekkel szembeni gyülőletet a türelmetlenség más szélsőséges formáihoz hasonlóan kell kezelni.
  Le kirpan est un acte de foi qu'ils ne peuvent pas enlever, donc leur exclusion est une question d'intolérance religieuse et raciale. A kirpan hitükről való tanúságtétel, amelytől nem válhatnak meg, ezért kizárásuk a vallási és faji türelmetlenség körébe tartozik.
  La corruption, le dopage, les tendances doctrinaires et l'intolérance font partie intégrante du sport commercialisé; ils servent à promouvoir les produits des entreprises qui le contrôlent. Korrupció, dopping, elvakultság, türelmetlenség szerves részei a kereskedelmivé vált sportnak. Ezeket használják fel a termékek népszerűsítésére a sportot ellenőrző vállalatok.
• plomb

Related words

• türelmes
• türelmetlen
• türelmetlenül
• türelmesen
• türelmesen kivárni