Hungarian-German translations for beavatkozás

EingriffderIch denke jedoch, dass ein solcher Eingriff nicht gerechtfertigt werden kann. Szerintem ez a beavatkozás nem lehet indokolt. Natürlich musste dieser sofortige Eingriff zu Defiziten führen. Az ilyen azonnali beavatkozás természetesen hiányt termel. Eingriffe in die Haushalte der Mitgliedstaaten sind abzulehnen. A tagállamok költségvetésébe való beavatkozásokat el kell utasítani.
Eingreifendas
Ein zentralistisches Eingreifen in die Wirtschaft hat noch nie funktioniert. A gazdaságba való központosított beavatkozás sosem hozott sikert. Europa ist nun die Region, in der ein Eingreifen des IWF von entscheidender Bedeutung ist. Európa lett ugyanis az a régió, ahol ma életbevágó az IMF beavatkozása. Wir können erkennen, dass hinter dem Eingreifen des IWF auch das Eingreifen der großen amerikanischen Investmentbanken eine wichtige Rolle spielt. Láthatjuk, hogy az IMF-beavatkozás mögött óriási szerephez jut a nagy amerikai beruházási bankok beavatkozása.

InterventiondieWir haben gehört, dass ein Mitglied eine bewaffnete Intervention fordert. Hallottuk, hogy egyik képviselőtársunk fegyveres beavatkozást követelt. Viele von Ihnen waren der Ansicht, ich hätte für eine ausländische Intervention plädiert. Sokan Önök közül azt gondolták, hogy külföldi beavatkozást kérek. Wichtig ist vor allem eine frühzeitige Intervention. A korai beavatkozás a legfontosabb.

Dictionary