German-Hungarian translations for durchführung

elvégzésMert ezeknek a vizsgálatoknak nemzeti szinten való elvégzése elkerülhetővé teszi a Bizottság beavatkozását. Die Durchführung dieser Tests auf nationaler Ebene hilft, die Intervention durch die Kommission zu vermeiden. Ez magában foglalja a választási előkészületekhez és a népszámlálás elvégzéséhez nyújtott támogatást. Das beinhaltet Unterstützung bei den Wahlvorbereitungen und die Durchführung einer Volkszählung. Ilyen módon nem kellene évekig várni egy építési vagy felújítási munka elvégzésére. Dann müsste man nicht mehrere Jahre auf die Durchführung von Bauvorhaben oder Reparaturarbeiten warten.
teljesítésEz közel 4 milliárd eurót jelent, a projektek 20%-ánál pedig teljesítési hiba történt. Das entspricht rund 4 Milliarden Euro, und bei 20 % der Projekte wurden Fehler bei der Durchführung festgestellt. Szintén kiderült a vitából, hogy mind folyamatosságra, mind pedig reformokra szükség van a politika teljesítésében. Aus der Debatte geht auch klar hervor, dass wir bei der Durchführung der Politik sowohl Kontinuität als auch Erneuerung brauchen. Fontos határidőket szab meg továbbá az egyes projektek teljesítésére, mérhető és elérhető célkitűzésekkel egyetemben. Zudem werden genaue Fristen für die Durchführung der einzelnen Projekte, sowie messbare und erreichbare Zielvorgaben normiert.

véghezvitel
végrehajtásTárgy: Az árvizekről szóló irányelv végrehajtása Betrifft: Durchführung der Hochwasserrichtlinie Mindkét terv végrehajtása megkezdődött. Die Durchführung der beiden Pläne hat begonnen. A másik kedvező fejlemény a végrehajtás hangsúlyozása. Eine andere gute Sache ist, sich auf die Durchführung zu konzentrieren.

Dictionary