Hungarian-German translations for hivatásos

berufsmäßigIch denke, dass sowohl die Europäische Kommission als auch die Regierungen den Dialog mit berufsmäßig tätigen Straßentransportunternehmen aufnehmen sollten. Úgy hiszem, mind az Európai Bizottságnak, mind a kormányoknak párbeszédet kellene kezdeni a hivatásos közúti fuvarozókkal.
professionellDie für die direkte und nicht professionelle Pflege anfallenden Kosten sind wahrhaftig hoch. A közvetlen és nem hivatásos ápolás költségei valóban magasak. Die Pflege (sowohl informell als auch professionell) muss durch die Gesellschaft besser anerkannt und organisiert werden. A nem hivatalos és a hivatásos gondozók által nyújtott gondozást a társadalomnak kell értékelnie megszerveznie. Zur Risikoreduktion gehört, dass die professionellen Anwender eine gut fundierte Aus- und Fortbildung auf dem Gebiet des zum Pflanzenschutzmitteleinsatzes absolvieren. A kockázatcsökkentés azt jelenti, hogy a hivatásos felhasználóknak a növényvédő szerekkel kapcsolatos megbízható és folyamatos képzésben kell részesülniük.

Dictionary