German-Hungarian translations for professionell

profiHagyjuk azokra, akiknek ez a dolga, és akik profi módon el is tudják végezni: az újságírókra. Das sollten wir denen überlassen, deren Job das ist und die das professionell tun: Journalisten.
professzionálisTöbbségük messzemenőkig professzionális és elhivatott. Die meisten arbeiten äußerst professionell und engagiert. Egy professzionális biztonsági szolgálat ezt lehetővé teszi. Ein professioneller Sicherheitsdienst macht dies möglich.- Szeretném megköszönni képviselőtársaimnak a professzionális munkájukat. Ich möchte allen Kolleginnen und Kollegen für die professionelle Arbeit danken, die sie geleistet haben.

hivatásosA közvetlen és nem hivatásos ápolás költségei valóban magasak. Die für die direkte und nicht professionelle Pflege anfallenden Kosten sind wahrhaftig hoch. A nem hivatalos és a hivatásos gondozók által nyújtott gondozást a társadalomnak kell értékelnie megszerveznie. Die Pflege (sowohl informell als auch professionell) muss durch die Gesellschaft besser anerkannt und organisiert werden. A kockázatcsökkentés azt jelenti, hogy a hivatásos felhasználóknak a növényvédő szerekkel kapcsolatos megbízható és folyamatos képzésben kell részesülniük. Zur Risikoreduktion gehört, dass die professionellen Anwender eine gut fundierte Aus- und Fortbildung auf dem Gebiet des zum Pflanzenschutzmitteleinsatzes absolvieren.
szakmaiKapnak-e az örökbefogadó szülök folyamatos szakmai támogatást? Erhalten die Adoptiveltern kontinuierliche professionelle Unterstützung? Ezenfelül a földrajzi és szakmai összetétele is kívánnivalókat hagy maga után. Zum anderen lässt ihre geografische und professionelle Zusammensetzung zu wünschen übrig. Az általános repülési ágazat egyben a szakmai ismeretek fontos forrása is az egész repülési ágazat számára. Er ist ferner eine wichtige Quelle für professionelle Kenntnisse für den gesamten Luftfahrtsektor.

Dictionary