Hungarian-German translations for kifizet

• abzahlen
• begleichen
• bezahlen
  Aber zumindest wird der Betrag, den wir für die Fische bezahlen, die tatsächliche Menge der Fische, die in mauretanischen Gewässern gefangen werden können, widerspiegeln. De legalább az az összeg, amit a halért kifizetünk, arányban áll azzal, amennyi halat a Mauritániai vizekben ki lehet fogni.
  Eine weitere wichtige Frage betrifft die Angelegenheit der Energiequellen und die Kosten, die von EU-Mitgliedstaaten getragen werden, wenn sie Russland dafür bezahlen. Egy másik nagyon fontos kérdés az energiaforrások kérdése, és hogy milyen költségeket jelent az uniós tagállamok számára ezek kifizetése Oroszországnak.
  Die Zahlung sollte um 4,9 % steigen, aber das geschieht nicht zum Vergnügen; das geschieht, um die offenen rechtlichen Verpflichtungen zu bezahlen, die zum Ende der finanziellen Vorausschau wachsen. A kifizetéseket 4,9%-kal növelni kell, de nem csupán kedvtelésből, hanem a fennálló jogi kötelezettségek kifizetése érdekében, amelyek a pénzügyi terv végén növekednek.
• übernehmen
• zahlen
  Dann zahlen sich Forschung und Entwicklung auf diesem Gebiet aus.) Ekkor már kifizetődő lesz a K+F tevékenységek végrehajtása ezen a területen.)
  Dann zahlen sich Forschung und Entwicklung auf diesem Gebiet aus. Ekkor kifizetődő lesz kutatás-fejlesztést végezni e területen.
  Wir zahlen die Leistungen direkt an aktive Landwirte, also aktive Erzeuger, aus, und dadurch hat sich die Fehlerwahrscheinlichkeit stark verringert. A kifizetéseket közvetlenül az aktív gazdálkodóknak, aktív termelőknek teljesítjük, ezért a hibalehetőség jelentősen csökkent.
• zurückzahlen

Related words

• kifizetés
• kifizetődik
• bérkifizetés
• előre kifizet
• előre kifizetett