Hungarian-German translations for semmiképp sem

auf keinen FallDaher kann die Kürzung von Geldern für die Kohäsion auf keinen Fall eine Option sein. Ezért a kohézióra szánt pénz csökkentésére semmiképp sem kerülhet sor. Wir dürfen auf keinen Fall zulassen, dass sich die Tragödie von Ex-Jugoslawien wiederholt. Semmiképp sem engedhetjük meg, hogy a volt Jugoszláviában történt tragédia megismétlődjön. Die EU darf sich auf keinen Fall immer mehr den immer groteskeren Profiling-Systemen der USA angleichen und die USA mit persönlichen Daten von EU-Bürgern füttern. Semmiképp sem engedhetjük, hogy az EU továbbra is az USA egyre abszurdabb profilalkotási rendszerei felé közeledjen, vagy hogy kiszolgáltassa az USA-nak az uniós állampolgárok személyes adatait.
keineswegs

Dictionary