Hungarian-Italian translations for betartat

• applicare
  E' applicare regole e procedure in modo corretto e alla lettera, o è vedere fatta giustizia? A cél a szabályok és eljárások pontos, betű szerinti betartatása, vagy az igazságszolgáltatás?
  E' stata riscontrata negligenza da parte delle autorità irlandesi nell'applicare rigorosamente la normativa in materia di mangimi e le prescrizioni relative alla sicurezza alimentare? Tapasztalható-e hanyagság az ír hatóságok részéről a takarmányozási és az élelmiszerbiztonsági követelmények szigorú betartatásában?
  L'importante ora è applicare le misure di prevenzione e attuazione raccomandate, che devono essere attuate efficacemente in tutti i nostri paesi. A lényeges kérdés most az ajánlott megelőzés és a betartatásra vonatkozó rendelkezések alkalmazása, amelyeknek minden országunkban megfelelően hatékonynak kell lennie.
• rispettare
  Ciò comporterà l'istituzione di uno Stato funzionante, in grado di far rispettare le leggi e garantire almeno i servizi fondamentali. Ehhez egy olyan működő állam létrehozására van szükség, amely képes a törvények betartatására és legalábbis az alapvető szolgáltatások biztosítására.
  Non ha altra possibilità di far rispettare questo tetto se non aumentando i tassi d'interesse al fine di ridurre il livello di attività nel tentativo di far scendere l'inflazione. E plafon betartatására nincs más módja, mint a kamatemelés, hogy az infláció csökkentésére törekedve csökkentse az aktivitás szintjét.

Related words

• betart
• betartatás
• betartás