Hungarian-Italian translations for hogy

• come
  Come è possibile giudicare le cose in maniera così diversa? Mi lehet az oka, hogy eltérően értékeljük a dolgokat?
  Come possiamo constatare ci sbagliavamo. Láthatjuk, hogy ez a politika kudarcot vallott.
  Come sceglieremo il nostro presidente? Mi hogy választjuk ki az elnökünket?
• perché
  Perché ho citato tale circostanza? Hogy miért említem meg ezt a tényt?
  Perché includere un elenco di priorità? Hogy miért említem a prioritások felsorolását?
  Perché definisco quel periodo "difficile”? Hogy miért beszélek nehéz időkről?
• affinché
  Adoperiamoci affinché ciò avvenga. Tegyünk meg mindent annak érdekében, hogy ez működjön.
  Mi appello al Parlamento affinché li appoggi. Arra kérem a Parlamentet, hogy támogassa őket.
  Contiamo sulla Presidenza affinché assuma la guida. Az elnökségtől várjuk, hogy átvegye a vezetést.
• che
  Sono sicuro che è quello che vogliamo. Biztos vagyok benne, hogy azt akarjuk, hogy ez megtörténjen.
  Mi auguro che questo si rivelerà sostenibile. Remélem, hogy fenntartható lesz.
  E' tempo che questo spreco finisca. Itt az ideje, hogy véget vessünk ennek a pazarlásnak.
• come si dice …… in inglese?
• cosicché
  Bisogna stabilirlo, cosicché il Consiglio ne sia consapevole. Ezt le kellene szögeznünk, hogy a Tanács tudja, mi micsoda.
  Ecco perché dobbiamo tutti sostenere la Commissione, cosicché l'Europa possa continuare a essere una grande potenza. Éppen ezért valamennyiünknek támogatnunk kell a Bizottságot azért, hogy Európa a továbbiakban is jelentős erőt képviseljen.
  Implicitamente ciò significa: "causate una carenza alimentare cosicché i prezzi aumenteranno e potrete ricavarne profitto”. Ebből következik, hogy "idézzetek elő élelmiszerhiányt, hogy emelkedjenek az árak, és profitot termelhessetek”.
• per
  E' troppo ridicolo per parlarne oltre. Annyira nevetséges, hogy nem is tudom szavakba önteni.
  Mi scuso per averla interrotta. Elnézést kérek, hogy félbeszakítom Önt.
  Che cosa possiamo fare per cambiare questo stato di cose? Mit tegyünk azért, hogy ezt megváltoztassuk?

Related words

• ahogy
• minthogy
• ahogyan
• hogyan
• úgyhogy
• hogyha
• máshogy
• máshogyan
• hogyne