Hungarian-Italian translations for nemrég

di recenteÈ una direttiva nuova che è stata adottata di recente. Egy új irányelvről van szó, amelyet nemrég fogadtak el. Ho incontrato di recente alcuni produttori della mia circoscrizione. Nemrég találkoztam választókerületem egyes gazdálkodóival. In Irlanda, di recente, è esploso un caso che ha gettato luce su questa realtà. Volt nemrég egy eset Írországban, ami alátámasztja ezt.
recentementeIl primo ministro ceco si è recato in recentemente nel paese. A cseh miniszterelnök nemrég járt ott. Ad esempio, abbiamo recentemente agito in questo modo per un'autostrada in Grecia. Például nemrég ezt használtuk egy görögországi autópálya kapcsán. Abbiamo recentemente adottato una strategia energetica per l'Europa fino al 2020. Nemrég fogadtuk el a 2020-ig szóló európai energiastratégiát.

ultimamenteUltimamente mi sono recata in un'azienda agricola in Irlanda che non era riuscita a ottenere il rinnovo per uno scoperto di conto di 25 000 euro. Nemrégiben jártam egy mezőgazdasági üzemben Írországban, ahol nem tudták megújítani a 20 000 eurós hitelkeret-túllépésüket. Ultimamente sono state imposte notevoli restrizioni sui gruppi artistici che diffondono la cultura polacca. Nemrég jelentős mértékben korlátozták a lengyel kultúrát terjesztő művészeti csoportok tevékenységét. Eppure, ultimamente ho appreso che durante i negoziati paralleli di Bruxelles sono stati fatti dei passi indietro. Nemrégiben azt hallottam azonban, hogy a brüsszeli párhuzamos tárgyalások során visszalépések történtek.

Dictionary