Italian-Hungarian translations for ultimamente

• a minap
• az utóbbi időben
  Az elnevezéssel kapcsolatos kérdés sok politikai energiát emésztett fel az utóbbi időben. Ultimamente la questione del nome ha consumato molta energia politica.
  Sok konfliktus került felszínre az utóbbi időben, és a helyzet csak súlyosbodott. Si stanno profilando diversi conflitti e la situazione ultimamente si è esacerbata.
  Oroszország és vezetője, Vlagyimir Putyin az utóbbi időben számos területen, különösen az energiaügy kérdésében nehéz esetnek bizonyult. Ultimamente la Russia e il suo leader Vladimir Putin si sono dimostrati ostici in vari settori, specialmente sull'energia.
• mostanában
  A nemzetközi helyzet egyre gyorsabban változik mostanában. Ultimamente la situazione internazionale ha subito cambiamenti ancor più repentini.
  Kevés ennél fontosabb jogszabályt fogadtunk el mostanában, büszke vagyok rá, hogy részese lehetek ennek a nagyszerű folyamatnak! Ultimamente non sono molte le leggi varate che superano questo avvenimento per importanza, ed è per me motivo di orgoglio vivere questo meraviglioso processo.
  a Bizottság tagja. - (FR) Valószínűleg igaza van, de csak mostanában volt lehetőségem a vidékfejlesztés kérdésével foglalkozni. Membro della Commissione. -(FR) Lei ha sicuramente ragione, tuttavia ho già avuto ultimamente l'occasione di affrontare questo aspetto dello sviluppo rurale.
• nemrég
  Nemrégiben jártam egy mezőgazdasági üzemben Írországban, ahol nem tudták megújítani a 20 000 eurós hitelkeret-túllépésüket. Ultimamente mi sono recata in un'azienda agricola in Irlanda che non era riuscita a ottenere il rinnovo per uno scoperto di conto di 25 000 euro.
  Nemrég jelentős mértékben korlátozták a lengyel kultúrát terjesztő művészeti csoportok tevékenységét. Ultimamente sono state imposte notevoli restrizioni sui gruppi artistici che diffondono la cultura polacca.
  Nemrégiben azt hallottam azonban, hogy a brüsszeli párhuzamos tárgyalások során visszalépések történtek. Eppure, ultimamente ho appreso che durante i negoziati paralleli di Bruxelles sono stati fatti dei passi indietro.
• újabban

Related words

• ultima
• ultimatum
• ultimativo
• ultimativa
• ultimazione
• penultima
• ultimare
• terzultima
• multimarca