Hungarian-Italian translations for védekezés

difesaIl processo si è svolto senza alcun diritto di difesa. A tárgyalás a védekezési jog biztosítása nélkül zajlott le. In quarto luogo, devono essere chiaramente rafforzati i diritti della difesa. Negyedszer, a védekezési jogokat meg kell erősíteni. Nel mio paese si suole dire che la miglior difesa è l'attacco. Hazámban létezik egy mondás, miszerint a támadás a legjobb védekezés.
protezioneSignor Presidente, l'Europa deve offrire protezione senza protezionismo. Elnök úr, Európának védelmet kell nyújtania, de a túlvédekezés, a protekcionizmus nélkül. Così come amare il proprio paese non è nazionalismo, desiderare reciprocità e protezione non è protezionismo. Amint az ember hazájának szeretete nem egyenlő a nacionalizmussal. A reciprocitás elvárása és a védekezés még nem tekinthető protekcionizmusnak. Ma otterranno almeno una norma decente e una protezione basilare per tutelarsi dai prodotti chimici pericolosi. De legalább lesz egy tisztességes szabvány és meglesz az az alapvető védelem, ami szükséges a veszélyes vegyi anyagokkal szembeni védekezéshez.

Dictionary