Italian-Hungarian translations for protezione

• fedezék
  Semmilyen körülmények között nem jelenthet egyetlen vallás sem indokot, mentséget vagy fedezéket bármilyen megkülönböztetésre. La religione non può, mai, mai, nessuna religione, essere occasione, pretesto, protezione per realizzare un qualsiasi tipo di discriminazione.
• védekezés
  Elnök úr, Európának védelmet kell nyújtania, de a túlvédekezés, a protekcionizmus nélkül. Signor Presidente, l'Europa deve offrire protezione senza protezionismo.
  Amint az ember hazájának szeretete nem egyenlő a nacionalizmussal. A reciprocitás elvárása és a védekezés még nem tekinthető protekcionizmusnak. Così come amare il proprio paese non è nazionalismo, desiderare reciprocità e protezione non è protezionismo.
  De legalább lesz egy tisztességes szabvány és meglesz az az alapvető védelem, ami szükséges a veszélyes vegyi anyagokkal szembeni védekezéshez. Ma otterranno almeno una norma decente e una protezione basilare per tutelarsi dai prodotti chimici pericolosi.
• védelem
  Külső védelem nélkül belső védelem sem lehetséges. La protezione interna è inattuabile senza protezione esterna.
  Emelnünk kell a védelem szintjét. I livelli di protezione vanno innalzati.
  Mindemellett felmerül az adatvédelem kérdése is. Vi sono anche problemi per quanto riguarda la protezione di dati.

Related words

• proteggere