Hungarian-Italian translations for összefügg

associatoReputo inoltre che l'onere finanziario associato a tale proposta sia proibitivo per molti operatori del settore. Azt is gondolom, hogy a javaslattal összefüggő pénzügyi teher sok fuvarozó számára elviselhetetlen lenne. Non molto tempo fa si è venuto a sapere di comportamenti scorretti e abusi del sistema associato allo scambio dei diritti di emissione. Nemrégiben derült ki, hogy a kibocsátáskereskedelemmel összefüggésben titkos üzelmek és visszaélések történtek. La causa è il sierotipo O104:H4 del battere Escherichia coli, già descritto nella letteratura scientifica e generalmente associato alla carne. A kiváltó ok az Escherichia coli baktérium O104:H4-es szerotípusa, amelyet a tudományos irodalom már leírt és hústermékekkel hoz összefüggésbe.
collegatoIl risarcimento dei passeggeri è, inoltre, collegato all'accessibilità dei servizi. Az utasok kártalanítása összefügg a szolgáltatásokhoz való hozzáféréssel is. Nel contesto della crisi economica attuale, questo aspetto è strettamente collegato con l'occupazione. A gazdasági válság összefüggésében a kérdés nagyon szorosan kapcsolódik a munkahelyekhez. L'aumento generale dei prezzi è collegato ai costi energetici, e l'Unione europea dipende dall'energia. Az általános áremelkedés az energiaárakkal van összefüggésben, az Európai Unió pedig nagyban függ az energiától.

Dictionary