Hungarian-Italian translations for összefüggés

connessioneLa connessione tra determinate forme di commercio e il cambiamento climatico è sempre più ovvia. A kereskedelem egyes formái és az éghajlatváltozás közötti összefüggés ugyanis egyre nyilvánvalóbb. Come ha sottolineato l'onorevole Peterle, esiste una stretta connessione tra i nuovi rischi per la salute e il cambiamento climatico. Mint arra Peterle képviselőtársam is felhívja a figyelmet, szoros összefüggés van az új egészségügyi veszélyek és az éghajlatváltozás között. Dall'inventario inoltre emerge la connessione tra povertà, sovraffollamento, esclusione sociale, aumento dei problemi sanitari e riduzione dell'aspettativa di vita. Az elemzés kimutatta a szegénység, a túlnépesedés, a társadalmi kirekesztés és a rosszabb egészségi állapot és a rövidebb születéskor várható élettartam összefüggését is.
contestoLa politica è un contesto e il contesto lo abbiamo. A politika az összefüggések rendszere, és ismerjük az összefüggéseket. Cerchiamo di inserire la questione nel contesto. Szóval helyezzük el ezt a dolgot összefüggésében. Il tutto va visto all'interno di un contesto. Ezt mind összefüggésben kell látni.

Dictionary