Hungarian-Latvian translations for igazgatás

administrācijaMums ir osta, kuģu būvētava, kuģu īpašnieki, zvejnieki un jūrniecības administrācija. Van egy kikötőnk, egy hajógyárunk, hajótulajdonosaink, halászaink, és tengerhajózási igazgatásunk. Pēc administrācijas veiktās bloķēšanas šis pienākums nav ievērots kopš jūlija. Mivel az igazgatás akadályt gördített elé, július óta nem teljesül ez a kötelezettség. Tāpēc īpaša uzmanība ir jāpievērš universitāšu administrācijas sistēmām. Ezért kell különös figyelmet fordítani az egyetemek igazgatási rendszerére.
pārvaldeTā vēlas finansējumu pārvaldes uzturēšanai! Az igazgatási költségekre akar finanszírozást! Vai Eiropas Savienībā ir galvenā pārvalde? Van vagy nincs központi igazgatása az Európai Uniónak?

vadībaTā arī veic saskaņošanas, izpildvaras un vadības funkcijas, kas paredzētas Līgumos. A Szerződésekben meghatározott feltételek szerint koordinatív, végrehajtó és igazgatási feladatokat lát el. Šī aģentūra oficiāli tika atklāta 1. martā, bet tai vēl nav izveidota tās darbības vai vadības struktūra. Az Ügynökséget hivatalosan március 1-én nyitották meg, de még mindig nincs elfogadott működési és igazgatási struktúrája.
valdībaKarš, etniskais naids un valdība, kuru vada starptautiskā kopiena, ir pieredze, no kuras ir jāgūst mācība. A háború, az etnikai gyűlölet és a nemzetközi közösség igazgatása olyan leckét jelentenek, amelyből le kell vonni a tanulságokat. Nesaimnieciska pārvaldība daudzos zemniekos ir radījusi vilšanos, ir neskaidras īpašuma tiesības, ir jāmaksā milzīgi zemes nodokļi korumpētajām valdībām. A rossz igazgatás csalódást kelt sok gazdában, a tulajdonjogok tisztázatlanok lesznek, hatalmas földadót kell fizetni a korrupt kormányoknak. Mēs cenšamies panākt, lai miera novērotāji varētu iekļūt ne tikai Gruzijas valdības pārvaldītajās, bet arī okupētajās teritorijās. Követeljük, hogy a békemegfigyelők ne csak a grúz kormány igazgatása alá tartozó területekre, de a megszállt területekre is beléphessenek.

Dictionary