Hungarian-Lithuanian translations for nevelés

auklėjimasSvarbiausi veiksniai yra auklėjimas ir lavinimas. A nevelés és az oktatás a legfontosabb pillérek. Antra, vaikų auklėjimas turėtų prasidėti šeimoje ir mokykloje, o tai savo ruožtu reikalauja specializuotų mokymų tėvams ir mokytojams. Másodszor, a gyermekek nevelését a családdal és az iskolával kell kezdeni, amiből következik, hogy a szülőknek és a nevelőknek speciális oktatásra van szüksége. Auklėjimas šeimoje padeda pagrindus tvarkingam ir patikimam gyvenimo būdui, todėl turime į tai susitelkti; po to turi sekti mokymas ir patarimas. A családon belüli nevelés alapozza meg a rendezett és szilárd életmódot, és erre kellene összpontosítanunk, amit az oktatásnak és a tanácsadásnak kell követnie.
lavinimasSvarbiausi veiksniai yra auklėjimas ir lavinimas. A nevelés és az oktatás a legfontosabb pillérek.

ugdymasVaiko auginimas ir ugdymas - pirmiausia tėvų pareiga. A gyermekek nevelése és oktatása elsődlegesen a szülők felelőssége. Todėl mes matėme, kad buvo visiškai apleistas naujų žaidėjų ugdymas ir mes visa tai aiškiname vien tik ekonominiu aspektu. Ezért annak lehettünk szemtanúi, hogy teljesen elhanyagolják az utánpótlás nevelését, és mindenre kizárólag gazdasági szemszögből tekintenek. Mažų vaikų ugdymas ir priežiūros paslaugos, kurios būtų visuotinai prieinamos, įtraukios ir geros kokybės, visų pirma padėtų suderinti šeiminį gyvenimą ir darbą. A széles körben hozzáférhető, befogadó és minőségi kora gyermekkori oktatás és nevelés elsősorban a szakmai és magánélet összeegyeztetése terén jelent segítséget.

Dictionary