Hungarian-Polish translations for valóban

naprawdęPrzesłuchania pańskie były naprawdę znakomite. Meghallgatása valóban nagyszerű volt. Było to naprawdę znaczące osiągnięcie. Ez valóban nagy eredmény volt. To naprawdę druzgocący zarzut. Ez valóban megsemmisítő kritika.
zaistePod tym względem to zaiste cenne, że wybraliśmy sprawę Gilada Szalita jako temat dzisiejszej debaty. Ebben a tekintetben valóban nagyon dicséretes, hogy mai vitánk tárgyául Gilad Shalitot választottuk. I jeśli po tym wszystkim będziemy dalej zwlekać z ich wdrożeniem, to ostateczna reakcja będzie zaiste dalece spóźniona. Hogyha mindezek után még tovább kell várnunk a végrehajtásra, akkor a végső reakció valóban túl késői lesz. Zaiste jest to ogromne wyzwanie dla decydentów politycznych, szczególnie gdy chodzi o nasze dzieci, z których 22 miliony cierpi w Europie na nadwagę. Ez valóban nagy kihívás a politikacsinálók számára, különösen, amikor a gyermekeinkről van szó, akik közül 22 millió túlsúlyos Európában.

w rzeczy samejW rzeczy samej w przemówieniach ujawniały się czasem zupełnie różne punkty widzenia. Néhány felszólalás valóban nagyon eltérő felfogást tükrözött. Kobiety zostały wreszcie uznane za ofiary, i w rzeczy samej są ofiarami. Most már felismertük, hogy a nők áldozatok. Mert valóban áldozatok. Wyraźnie widać, że w Unii Europejskiej nagroda za zdradę kraju jest - w rzeczy samej - wysoka. Teljesen világos, hogy itt az Európai Unióban egy nemzet elárulásáért valóban nagy jutalom jár.
zaprawdę

Dictionary