Hungarian-Portuguese translations for kelta

• celta
  A edição do Spiegel Online escreve que "O Tigre Celta foi levado para os cuidados intensivos". A Spiegel Online szerint a "Kelta Tigris intenzív ápolásra szorul”.
  O "Tigre Celta" tem-se mostrado um pato coxo ao qual o resto da Europa tem de dar a mão e levá-lo pelas suas asas já pouco firmes. A kelta tigris törött szárnyú verébnek bizonyult, amely a többi európai ország segítségére szorul.
  Três das quatro pernas do Tigre Celta foram criadas graças aos Fundos Estruturais, Fundo de Coesão e outros financiamentos da União Europeia. Azt illusztrálja, hogy mit lehet tenni. A Kelta Tigris négy lábából hármat a strukturális alapok, a Kohéziós Alap és az Európai Unió más támogatásai biztosítottak.
• céltico
  O Mar Céltico vai, ou não, ser incluído num plano de recuperação? Most akkor a Kelta-tengert bele kell venni a helyreállítási tervbe, vagy sem?
  No caso do Mar Céltico, a situação apresenta melhorias, mas o estado desta unidade populacional está longe de ser bom. A Kelta-tenger esetében valamivel jobb a helyzet, de az állomány állapota a jótól még messze van.
  O Mar Céltico foi incluído no plano de recuperação, visto novas avaliações apontarem para a sobrepesca do bacalhau e para a deterioração das unidades populacionais de bacalhau também nessa zona. A Kelta-tenger is bekerült a helyreállítási tervbe, mivel az újabb értékelések azt jelzik, hogy a tőkehalállomány itt is túlhalászott, és rossz állapotban van.
• céltica
  Esta votação não passa de uma bela lápide funerária, com uma cruz céltica em cima, para a perspectiva de um Super-Estado europeu que não é do agrado dos nossos povos. Ez a szavazás egészen egyszerűen egy szép sírkő, tetején egy kelta kereszttel, a lakosságunk által olyannyira nem kedvelt európai szuperállam kilátásai helyett.

Related words

• kelt
• napfelkelte
• keltezés
• felkelt
• érdekeltség
• érzékeltet
• mesterkélt
• napkelte
• eltökéltség