Hungarian-Spanish translations for közben

• a lo largo de
  Sin embargo, la propuesta de Directiva ya ha sufrido varios accidentes a lo largo del camino. Ez az irányelvre irányuló javaslat azonban már számos balesetet szenvedett menet közben.
  A lo largo del tiempo, la posibilidad de desplazarse libremente por la UE se ha convertido no sólo en un elemento básico del mercado interno, sino también en un derecho fundamental. Időközben az embereknek az a lehetősége, hogy az EU-n belül szabadon mozoghatnak, nemcsak a belső piac alapvető komponense, hanem alapvető jog is lett.
  Nos complacería recibir comentarios y también nos gustaría resolver cualquier problema que pueda surgir a lo largo del proceso tan pronto como sea posible. Örülnénk, hogy ha kapnánk visszajelzéseket, örülnénk, hogy ha a menet közben felmerülő problémákat mihamarabb ki tudnánk javítani.
• durante
  Acabamos de debatirlo durante la comida. Erről épp ebéd közben beszéltünk.
  Es posible hacer cambios durante el año. Lehetséges év közben változtatni.
  Durante su detención llegó a perder el sentido, fue golpeada en diversas ocasiones y quemada con cigarrillos. Letartóztatása közben elvesztette az eszméletét, ütlegelték, és cigarettával megégették.

Related words

• miközben
• eközben
• mindeközben
• időközben
• közbenjár
• közbenjárás
• napközben
• útközben
• aközben