Hungarian-Spanish translations for kitalál

inventarDe modo que tampoco debemos inventar malas respuestas a buenas preguntas. De nem kell rossz válaszokat kitalálnunk a jó kérdésekre. Por tanto, hay que inventar nuevas herramientas; esta es la forma en que debe enfocar su mandato. Ezért új eszközöket kell kitalálni; ennek alapján kell a megbízatáshoz hozzáállni. Se pueden inventar indicadores, una especie de rendimiento máximo sostenible pero, si el vecino pesca más, el hecho de que nosotros pesquemos menos no mejorará el estado de las poblaciones. Az ember kitalálhat mutatókat, egyfajta legnagyobb fenntartható hozamot, de ha a szomszédja többet halászik, akkor nem fognak javulni az állományok, ha ő maga kevesebbet halászik.
adivinar

ahondar
averiguarPero, como padre casado con dos hijas, intento leer cada palabra de estos informes y averiguar lo que realmente significan. De nős férfiként és két leány apjaként megpróbáltam e jelentés minden egyes betűjét elolvasni, és kitalálni, vajon a valóságban mit jelentenek azok. Lo que intentamos averiguar es cómo ocurrió esto y -como usted correctamente indica- eso corresponde a una investigación policial con dimensiones transfronterizas. Megpróbáljuk kitalálni, hogyan történt ez, és - amint Ön nagyon helyesen mondta - ez a rendőrségi nyomozás feladata, annak határon átnyúló dimenzióival.
comprender
deducir
descubrir
fabricar

Dictionary