Hungarian-Spanish translations for közönség

• audiencia
  Me estaba preguntando, cuando votábamos este informe, si realmente nos estábamos dirigiendo a la audiencia correcta. A jelentést érintő szavazás közben azon tűnődtem, hogy valóban a megfelelő közönséget céloztuk-e meg?
  Enhorabuena, Baronesa Ashton, por no jugar al juego de la audiencia empleando el espacio aéreo para entrar a Haití solamente para llegar y demostrar que está allí. Gratulálok, Ashton bárónő, hogy nem a közönségnek színészkedik, és foglalja a Haitibe vezető légteret csak azért, hogy ott legyen, és mutassa, hogy ott van.
  Espero que este sea un caso aislado, y que el Ministro italiano de la Lega Nord estuviera jugando con su audiencia algunas semanas antes de las elecciones al Parlamento Europeo. Sejtem, hogy elszigetelt esetről van szó, és hogy a Lega Nord olasz minisztere a közönsége kegyeit kereste, néhány héttel az európai parlamenti választások előtt.
• público
  Por ello, mucha información llega al público de forma distorsionada o selectiva. Emiatt sok információ torzítva vagy szelektáltan ér el a közönséghez.
  Yo estaba conmovida y llena de admiración por el comportamiento valiente y alentador del violonchelista y su público. Meghatott és csodálattal töltött el a csellista és közönsége bátor és ösztönző magatartása.
  En segundo lugar, pretende informar al mayor público posible sobre las acciones de la UE para promover los derechos humanos en todo el mundo. Másodszor, a jelentés célja, hogy az EU fellépéseinek lehető legszélesebb közönségét szólítsa meg, az emberi jogok világszerte való támogatása céljából.

Related words

• közönséges
• nagyközönség
• célközönség
• nézőközönség
• közönségszervezés
• közönségkapcsolat
• olvasóközönség
• közönséges pörölycápa
• közönséges torma