Hungarian-Spanish translations for küld

• enviar
  Como sabemos, la Unión Europea enviará una misión completa de observadores electorales. Amint tudjuk, az Európai Unió teljes választási megfigyelő missziót küld ki.
  Pues bien, se lo deberíamos preguntar al señor Obama que ha decidido enviar otros 34 000 soldados a ese país. Talán meg kellene kérdeznünk Obama urat, aki éppen nemrégiben döntött úgy, hogy 34 000 katonát küld oda.
  Deberíamos dejar de enviar mensajes vacíos, como hemos hecho durante demasiado tiempo con Túnez, Egipto y Libia. Be kell fejeznünk a mondanivaló nélküli üzenetek küldését, ahogyan tettük azt nagyon sokáig Tunézia, Egyiptom és Líbia esetében.
• mandar
  Ahora, cuando se descubre que un medicamento ha sido falsificado, se puede mandar una alerta. Ha hamisított gyógyszert fedeznek fel, most már lehetőség lesz korai előrejelzés szétküldésére.
  Les habrían dicho que la Unión Europea no tiene legitimidad para mandar observadores electorales a su país. Mindannyian azt mondták volna, hogy nem jogszerű, hogy az Európai Unió választási megfigyelőket küld oda.
  Finalmente, ¿tiene intención de mandar a sus funcionarios a otros países que atraviesan dificultades financieras, como por ejemplo, Portugal, España e Italia? Végül szándékozzák-e tisztségviselőiket más, szintén pénzügyi nehézségekkel küzdő országokba is elküldeni, például Portugáliába, Spanyolországba és Olaszországba?
• remitir

Related words

• küldetés
• elküld
• elküldeni
• küldöttség
• küldemény
• továbbküld
• küldött
• küldetésnyilatkozat
• azonnaliüzenet-küldők