Hungarian-Spanish translations for semmilyen

nada deSeñora Frassoni, le puedo asegurar que no fue nada de importancia. Tisztelt Frassoni asszony! Elmondhatom Önnek, hogy semmilyen drámai dolog nem történt.
ningúnNo habría tenido ningún efecto. Egyáltalán semmilyen hatása nem lenne. Francamente, no ha habido ningún resultado. Őszintén szólva semmilyen eredmény nem született. Esto no está vinculado a ningún tipo de negociación. Ez nem kapcsolódik semmilyen tárgyaláshoz sem.

ningunaEl terrorismo nunca puede justificarse de ninguna forma y por ninguna razón. A terrorizmust soha semmilyen módon és semmilyen okfejtéssel nem lehet megindokolni. Este informe no proporciona ninguna visión. Ez a jelentés semmilyen jövőképet nem ad. No está prevista ninguna posición común de la UE. Nem tervezünk semmilyen közös uniós álláspontot.
ningunoEn este sentido, tal vez sea mejor este sistema que ninguno. Ebben az értelemben talán jobb ez a rendszer, mint ha egyáltalán semmilyen rendszer nem lenne. No tenemos ningún derecho a estar en África, ninguno en absoluto, ni moral ni de otro tipo. Nincs jogunk arra, hogy Afrikában legyünk, semmilyen, sem jogi, sem más fajta. Por tanto, lamento que ni la Comisión ni la ponente hayan querido, en modo alguno, tomar en consideración ninguno de esos elementos. Ezért sajnálom, hogy sem a Bizottság, sem pedig az előadó nem volt hajlandó semmilyen módon figyelembe venni mindezt.
noEste informe no proporciona ninguna visión. Ez a jelentés semmilyen jövőképet nem ad. No habría tenido ningún efecto. Egyáltalán semmilyen hatása nem lenne. No está prevista ninguna posición común de la UE. Nem tervezünk semmilyen közös uniós álláspontot.

Dictionary