Hungarian-Spanish translations for vevő

• cliente
  Si estamos dispuestos a pagar el precio, entonces cumplirán; pero hemos de recordar que tienen otros clientes, y aquí mencionaron a China como uno de los importantes. Ha készek vagyunk magasabb árat fizetni, leszállítják, de észben kell tartanunk, hogy más vevőik is vannak, és itt Kínát emelték ki, mint nagy vevőjüket.
  En cualquier caso, las empresas ferroviarias y los Estados miembros no pueden seguir evitando el debate sobre las mejoras en la calidad y en el servicio al cliente. Mindenesetre a vasúti vállalkozások és a tagállamok nem kerülhetik el többé, hogy beszéljenek a minőségjavításról és a jobb vevőszolgálatról.
  Este informe representa una acción positiva para luchar contra la recesión, al hacer que las pequeñas empresas de ámbito local sean más atractivas para los clientes. A jelentés a recesszió leküzdését segítő pozitív intézkedéseket tartalmaz, amelyek vonzóbbá tehetik a kisvállalkozásokat a vevők számára.
• comprador
  Los neumáticos no son baratos y, sin embargo, los compradores individuales se ven obligados a hacer compras uniformes. A gumiabroncs nem olcsó, azonban az egyes vevők egységes vásárlásra vannak kényszerítve.
  También se ampliará la información que los comerciantes tendrán que facilitar a los posibles compradores de estos servicios. Azon információk köre is kiterjesztésre kerül, amiket a kereskedőknek a lehetséges vevők számára biztosítani kell.
  Los certificados de eficiencia energética son necesarios primordialmente para informar a los compradores sobre el rendimiento energético de un inmueble. Az energiateljesítményre vonatkozó tanúsítványok elsősorban a vevőket tájékoztatják az adott ház energiateljesítményéről.

Related words

• vevőkör
• műholdvevő
• résztvevő
• felvevőképesség
• átvevő
• körülvevő
• adóvevő
• vevőkészülék
• vevőszolgálat