Hungarian-Spanish translations for vitatott

controvertidoLos límites difusos o controvertidos suelen ser fuente de conflictos. A bizonytalan, illetve vitatott határok gyakori forrásai a katasztrófáknak. Los ensayos con animales constituyen un ámbito sumamente controvertido y emocional que implica un dilema moral. Az állatkísérletek olyan rendkívül vitatott és érzelmeket kiváltó terület, amely erkölcsi megfontolásokat is felvet. Como he indicado, se trata de un tema muy controvertido, probablemente el más controvertido de todas las disposiciones de control incluidas en la propuesta. Ahogy mondtam, ez egy nagyon vitatott téma, valószínűleg a legvitatottabb azok közül az ellenőrzési intézkedések közül, amelyek szerepelnek a javaslatban.
controversial

polémicoPero volvamos a algunos de los puntos polémicos del informe. Ám forduljunk a jelentés vitatott pontjaihoz. Este informe se basa en el consenso y no tiene carácter polémico, y Europa tiene en el mismo un magnífico instrumento. A jelentés konszenzuson alapult és nem vitatott, Európa számára kiváló eszköz áll ezen keresztül rendelkezésére. Antes de la publicación, se supo que los puntos polémicos se habían eliminado. A nyilvánosságra hozatal előtt ismertté vált, hogy a vitatott pontokat kihúzták.

Dictionary