Hungarian-Swedish translations for kiadás

• utgåva en
  En konsoliderad version är en utgåva där den text som ska införas visas i halvfet stil och den text som ska tas bort visas i kursivstil, så att texten kan tas under övervägande på vederbörligt sätt.Egy egységes szerkezetű változat olyan kiadás, amelyben a beillesztendő szöveg félkövéren, a törlendő szöveg pedig dőlten jelenik meg, ami lehetővé teszi a megfelelő olvasást.
  Boken släpptes i en speciell utgåva under julen.
• publicering en
  Kommissionen vädjar till de iranska myndigheterna att åter tillåta publiceringen av Zanan.A Bizottság az iráni hatóságokhoz folyamodik a Zanan kiadásának újbóli engedélyezése miatt.
• publikation en
• upplaga en
  Av logiska skäl följer denna nya upplaga den turkiska utrikesministens strategi.Az új kiadás logikusan a török külügyminiszter stratégiáját követi.
  Därför vet vi inte om det internationella samfundet kommer att vilja fortsätta med en andra fas eller en andra upplaga av detta program.Emiatt nem tudhatjuk, hogy a nemzetközi közösség hajlandó-e kialakítani egy második szakaszt, megvalósítani a program második kiadását.
  Just årets upplaga är viktigare än någonsin, eftersom det är det första betänkandet sedan Lissabonfördraget trädde i kraft, ett fördrag som ger EU ökade befogenheter inom utrikespolitiken.Ez a kiadás még fontosabb, mivel ez az első jelentés a Lisszaboni Szerződés hatálybalépése óta, amely az Európai Unió számára nagyobb hatásköröket ad a külpolitika terén.

Related words

• különkiadás
• poggyászkiadás
• könyvkiadás
• készkiadás
• díszkiadás
• kiadási megjegyzések
• kiadási jegyzék
• kiadási bejelentések