Hungarian-Swedish translations for kitörés

• utbrott ett
  Det var inte de bakterier som orsakade detta utbrott, men det tar ett tag att ta reda på detta.A fertőzés kitörése mögött nem ez a baktérium állt, de időbe telik, mire kiderítjük, mi okozta a kitörést.
  Det är vår skyldighet att vidta åtgärder så att liknande misstag och utbrott inte upprepas.Kötelességünk, hogy intézkedéseket tegyünk azért, hogy hasonló hibák és kitörések többé ne fordulhassanak elő.
  Kommissionen höll en presskonferens dagar efter krisens utbrott.Napokkal a válság kitörése után tartotta csak meg a Bizottság az első sajtókonferenciát.
• anfall ett
• attack en
  Detta står klart efter den hysteri som försöket till terroristattack på Delta-planet gav upphov till.Ez világosan látszik a Delta repülőgép elleni terrortámadási kísérletet követő hisztéria kitöréséből.
  Detta gäller även problemet med de utbrott av islamisk fundamentalism som nyligen har inträffat och som inträffade i Egypten under de våldsamma attackerna kring nyår.Ebbe beletartozik az iszlám fundamentalizmus kitörésének problémája is, amely az utóbbi napokban történt, és Egyiptomban az újévi kegyetlen támadások formájában nyilvánult meg.
  De gick till attack mot fiendearméerna.

Related words

• dühkitörés
• napkitörés
• tuzhányókitörés
• vulkánkitörés