Hungarian-Swedish translations for nagyrészt

• för det mesta
• företrädesvis
• huvudsakligen
  Europeiska investeringsbanken fick huvudsakligen sin vilja igenom.Az Európai Beruházási Bank nagyrészt megkapta, amit szeretett volna.
  Dessa områden ansvarar medlemsstaterna huvudsakligen för.Ezeken a területeken a felelősség nagyrészt a tagállamoké.
  Det finns ett ansvar som huvudsakligen vilar hos piloterna.Bizonyos szempontból a felelősség nagyrészt a pilótákra hárul.
• i stor utsträckning
  Detta behov kan i stor utsträckning tillgodoses genom sammanhållningspolitiken.Ezt nagyrészt a kohéziós politikán keresztül meg tudjuk válaszolni.
  De anger en riktning för gemenskapens insatser som har varit och fortfarande i stor utsträckning är försummad.Ezek jelölik ki a közösségi cselekvés irányát, amit a múltban is, és nagyrészt ma is elhanyagoltunk.
  Traditionellt utvecklingsbistånd kan förmodligen anses ha misslyckats med detta i stor utsträckning.A hagyományos fejlesztési támogatásról már valószínűleg elmondhatjuk, hogy nagyrészt nem váltotta be a célját.
• i synnerhet
• mestadels
  Musiken var mestadels mycket vacker.
• på det hela taget
  På det hela taget har vi nått en tillfredsställande kompromiss. Instrumentet kommer otvivelaktigt att förbättra både luftkvaliteten och livskvaliteten.Nagyrészt kielégítő kompromisszumot kötöttünk, és ez a jogi eszköz kétségkívül javítani fogja mind a levegőminőséget, mind az életminőséget.
  Bevisen på Georgiens demokratiska process återfinns även i presidentvalet den 5 januari som på det hela taget genomfördes enligt internationella normer.Grúzia demokratikus előrehaladásának bizonyítéka a január 5-i elnökválasztás, amelyet nagyrészt a nemzetközi szabványoknak megfelelően bonyolítottak le.
• på det stora hela
  Det som står i den stämmer dock på det stora hela fortfarande och är slående.Megállapításai nagyrészt még mindig igazak és meghökkentőek.
• till största delen
  Min andra fråga relaterar till själva samrådsdokumentet och den till största delen negativa responsen på jordbruk.Második kérdésem magára a konzultációs dokumentumra és a mezőgazdaságra adott nagyrészt negatív válaszra vonatkozik.
  Det är verkligen ett stort framsteg, som jag dock är rädd till största delen beror på de drastiska förändringarna i jordbrukspolitiken.Ez valóban jelentékeny fejlődés, de attól tartok, hogy nagyrészt az agrárpolitika drasztikus változásainak köszönhető.
  Vi måste gå vidare, och den här typen av dagdrömmar, som rådets resolution till största delen består av, måste överges.Tovább kell lépnünk, és fel kellene hagynunk azokkal az ábrándokkal, amelyekből a tanácsi határozat nagyrészt áll.

Related words

• nagyravágyás
• nagyratörés
• nagyravágyó
• nagyrabecsülés
• nagyra becsül
• nagyra tart
• nagyra becsült