Italian-Czech translations for celare

skrýt- (FR) Pane předsedo, je obtížné skrýt na konci tohoto summitu zklamání. - (FR) Signor Presidente, è difficile celare la delusione per l'esito di questo vertice. S cílem skrýt svůj tichý souhlas s takovou nepřijatelnou situací někteří tvrdí, že by to mohlo být horší. Per celare la loro connivenza con una situazione tanto inaccettabile, alcuni sostengono che potrebbe essere peggio. Nic nemůže skrýt skutečnost, že zkušenosti a kvalifikace kandidátů se velmi různí, což bylo zjevné při našem slyšení. Nulla può celare il fatto che l'esperienza e le competenze dei candidati siano alquanto disomogenee, e ciò è emerso chiaramente durante le audizioni.
skrývatZ tohoto důvodu máme historickou odpovědnost, kterou nesmíme za žádných okolností skrývat. Abbiamo dunque una responsabilità storica che non possiamo celare in alcuna circostanza.
tajit
ukrýt
ukrývat
zakrýtDůvodem je samozřejmě snaha zakrýt obrovskou zkorumpovanost režimu, která v této zemi existuje. La ragione ovviamente è il tentativo di celare l'enorme corruzione del regime esistente nel paese. Státní investiční fondy však, podobně jako soukromý rizikový kapitál, mohou zakrýt, kdo přesně je podnikatel. Tuttavia, proprio come il capitale di rischio privato, i fondi sovrani possono celare l'identità dell'imprenditore.

zakrývatTyto argumenty však nemohou zakrývat skutečnost, že jde o jednu věc: zda opravdu chceme v Evropě proti chudobě bojovat. Nondimeno, tali argomentazioni non possono celare che il punto in discussione è soltanto uno, ovvero se si voglia realmente combattere la povertà in Europa.

Dictionary