Italian-Czech translations for linea

• čára
• lajna
• linie
  Nebude tedy existovat žádná stranická linie. Non ci sarà, dunque, alcuna linea di partito.
  Chtěl bych varovat před přijetím takovéto linie. Stiamo attenti prima di adottare una tale linea di condotta.
• linka
  V současnosti existuje tísňová linka v několika zemích. Al momento è presente una linea telefonica di questo genere in alcuni paesi.
  Tato nová spotřebitelská linka dokládá, jak rychle lze konat a jak málo úsilí je zapotřebí. Questa nuova linea per i consumatori mostra quanto velocemente tale azione può essere adottata e con il minimo sforzo.
  Na dotaz maďarského poslance odpovídám, že maďarská horká linka bude spuštěna v roce 2009. In risposta alla domanda di un deputato ungherese, vorrei dire che la linea diretta ungherese ripartirà nel 2009.
• přímka
• vedení
  K tomu patří i vedení HVDC do severní Afriky, tedy inteligentní elektrické sítě v Evropě a severní Africe. Quest'ultima prevede una linea HVDC di collegamento al Nord Africa, per disporre di reti elettriche intelligenti tra l'Europa e l'Africa settentrionale.
  Myslím si, že vedení EU by se mělo v zásadě takovým snahám o zpolitizování problematiky lidských práv vyhnout. A mio parere, i leader dell'UE in linea di principio dovrebbero evitare simili tentativi di politicizzare la questione dei diritti umani.
  Plán přijatý vládami EU pod vedením ministra Eda Milibanda získal podporu a nabídl skutečnou naději na výsledek. La linea adottata dai governi dell'Unione europea, guidati dal ministro Ed Miliband, si è guadagnata un vasto consenso e offre concrete speranze di giungere a un accordo.

Related words

• sottolineare
• capolinea
• aerolinea
• aviolinea
• lineamenti
• delineare
• lineare
• lineamento
• allineare