Italian-Czech translations for porzione

• část
  Lesy, včetně tropických deštných pralesů, pohlcují podstatnou část emisí CO2. Le foreste, comprese le foreste pluviali tropicali, neutralizzano una consistente porzione di emissioni di CO2.
  Je to velká část rozpočtu EU a zodpovědnost zde do značné míry nesou členské státy. Si tratta di una porzione consistente del bilancio dell'Unione europea e gli Stati membri hanno una chiara responsabilità a riguardo.
  V současné době je nepraktické prověřovat více než malou část tekutin, které chtějí mít cestující u sebe. Allo stato attuale delle cose, non è praticabile testare più di una piccola porzione dei liquidi che i passeggeri vogliono portare con sé.
• kus
  Navrhované finanční prostředky ve skutečnosti umožňují poskytnout pouze jeden kus ovoce jediný den v týdnu. Infatti, con lo stanziamento proposto, è possibile assicura una porzione di frutta per un solo giorno alla settimana.
• porce
  Ve škole slyšela hodně o tom, že člověk nesmí být hlavně tlustý, ale nebyla dostatečně informována o tom, jak jíst zdravě a jaké je normální porce jídla. Aveva sentito molto parlare a scuola di come, soprattutto, si debba evitare di ingrassare, ma non aveva sufficiente consapevolezza di cosa significhi mangiare sano e di cosa sia una porzione normale.

Related words

• proporzione
• sproporzione
• porzione ereditaria
• proporzione del reddito che viene consacrato all’alimentazione