Italian-Czech translations for riuscire

uspětMůže však s touto strategií uspět? Ma la sua strategia può riuscire? Komise však nemůže při řešení této výzvy uspět sama. La Commissione, tuttavia, non può riuscire da sola a vincere questa sfida. Taková spolupráce je nevyhnutelná, protože veřejný ochránce práv sám uspět nemůže. Tale cooperazione è fondamentale, perché il Mediatore non può riuscire da solo.
dokázatZatřetí věřím, že budeme díky tomuto programu schopni dokázat, že Evropská unie má přidanou hodnotu pro každého. Con questo programma spero di riuscire a dimostrare che tutti i cittadini europei possono trarre un valore aggiunto. Za prvé, musíme dokázat zformulovat jednotný evropský výklad války a důvodů války, jinak řečeno, společnou evropskou paměť. Primo, dobbiamo riuscire a formulare un'interpretazione europea uniforme della guerra e dei motivi della guerra, ovvero esprimere una memoria europea comune. Dokázat, aby Evropa hovořila jedním hlasem je nevšedním činem, ale v oblasti lidských práv jste nás zklamal a šokoval. Riuscire a far parlare l'Europa con una voce sola non è impresa da poco, ma nel campo dei diritti umani ci avete deluso e sconcertato.

mociPřesto doufám, že mu budu moci jeho laskavost v budoucnu oplatit. Mi auguro tuttavia di riuscire a ricambiare il favore in futuro. Doufáme rovněž, že se tyto úkoly a potřeby budou moci v budoucnu rozvíjet ve větším souladu. Speriamo altresì di riuscire a svilupparli più armoniosamente in futuro. Na tom s vaší spoluprácí pracujeme a doufáme, že budeme moci co nejdříve učinit rozhodnutí. Questi sono i temi su cui stiamo lavorando con la vostra cooperazione, nella speranza di riuscire a prendere una decisione in tempi brevi.
podařit se
povést se
umět
zvládnoutPřece se to snad dá zvládnout levněji! Possiamo certamente riuscire in un modo meno costoso di questo! Inovace jsou nejlepším způsobem, jak úspěšně zvládnout problémy, kterým Evropská unie v současné době čelí. L'innovazione è il modo migliore per riuscire a raccogliere le sfide con le quali l'Unione europea si sta attualmente confrontando.

Dictionary