Italian-Danish translations for porzione

• del
  Det dækker et stor del af kontinentet og udgør en større styrke i verden end nogensinde. Copre una vasta porzione del continente e, in quanto potenza mondiale, è più forte che mai.
  Når vi taler om en så stor del af Unionens udgifter, er det fuldstændig uacceptabelt. Trattandosi di una porzione notevole della spesa europea, questa circostanza è del tutto inaccettabile.
  Skove, herunder tropiske regnskove, neutraliserer en væsentlig andel af CO2-emissionerne. Le foreste, comprese le foreste pluviali tropicali, neutralizzano una consistente porzione di emissioni di CO2.
• stykke
  Den foreslåede støtte gør det faktisk kun muligt at uddele et stykke frugt en dag om ugen. Infatti, con lo stanziamento proposto, è possibile assicura una porzione di frutta per un solo giorno alla settimana.
  En skolefrugtordning bør sikre hver elev et stykke frugt om dagen og ikke kun være rettet mod skolebørn i alderen 6-10 år. Un siffatto programma dovrebbe distribuire una porzione di frutta al giorno per alunno e non limitarsi unicamente ai bambini della fascia di età dai 6 ai 10 anni.
  På samme måde kan inspektøren, hvis der er problemer med kødkvaliteten, forhindre, at det pågældende stykke kød når ud i supermarkedet. Ugualmente, se c'è un problema con la qualità della carne, l'ispettore ha il potere di bloccare quella porzione di carne nel passaggio dalla linea di produzione al supermercato.

Related words

• proporzione
• sproporzione
• porzione ereditaria
• proporzione del reddito che viene consacrato all’alimentazione