Italian-Danish translations for tessuto

stofMed hensyn til sagen om overdele af stof, forventes en afgørelse inden årets udgang. Per quanto concerne il caso delle scarpe in tessuto, è prevista una decisione entro la fine dell'anno. Vi har mistanke om, at de større medlemsstater forsøger at sprætte sømmene på det stof, som Fællesskabet er gjort af, op. Sospettiamo che i maggiori Stati membri cerchino di disfare il tessuto comunitario. Den anden drejer sig om visse former for fodtøj med overdele af stof fra Den Kinesiske Folkerepublik og Indonesien. L'altro riguarda un tipo di calzatura con tomaia in tessuto, proveniente da Repubblica Popolare Cinese e Indonesia.
strukturFor det andet forstærkede han de sociale strukturer. Secondo: rafforzare il tessuto sociale. Et væv er en gruppe celler med samme struktur eller funktion. Un tessuto è un insieme di cellule aventi la stessa struttura o funzione. Den har strategisk værdi for hele Europas industristruktur. E' strategico per tutto il tessuto industriale europeo.

sammensætningDet betyder imidlertid ikke, at de detaljerede regler, der udgør de økologiske standarders enestående sammensætning, helt skal forsvinde. Ciò non significa, tuttavia, che le regole dettagliate alla base dello straordinario tessuto delle norme sul biologico debbano scomparire del tutto.
systemKviksølv kan ophobe sig i hjernevæv og i nervesystemet, hvor det kan afstedkomme alvorlige skader. Può accumularsi nel tessuto celebrale e nel sistema nervoso, dove provoca gravi danni. På den anden side vil det system, der blev vedtaget i Berlin, få en voldsom negativ indvirkning på det sociale netværk i landdistrikterne. Il sistema approvato a Berlino avrà un forte impatto negativo sul tessuto sociale dell'ambiente rurale. Derved kommer der gift ud i kroppen på disse kvinder. Denne gift kan forårsage betændelsesreaktioner, ødelæggelse af autoimmunsystemet og bindevævssygdomme. Queste fuoriuscite rilasciano materiale tossico nell' organismo delle donne, provocando reazioni infiammatorie, attaccando il sistema autoimmunitario e causando malattie del tessuto connettivo.
vævDer skal skabes et fuldstændigt demokratisk institutionelt væv. Bisogna creare un tessuto istituzionale pienamente democratico. Ødelæggelse af samfundets fine væv, af dets solidaritet. Distruzione del tessuto connettivo della società, della solidarietà.

Dictionary