Italian-Dutch translations for progredire

uitbreiden
verbeteren
Ten slotte zal het Verdrag van Lissabon de situatie van de grondrechten in de EU niet verbeteren. Da ultimo, il trattato di Lisbona non farà progredire la situazione dei diritti fondamentali nell'Unione europea. Het is echter onze taak om vooruitgang te boeken op dit gebied en ik denk dat wij er belang bij hebben om de betrekkingen met de lidstaten te verbeteren. Il nostro compito, tuttavia, è quello di progredire, e credo che sarebbe nostro interesse migliorare i rapporti con gli Stati membri. Er worden nu echter steeds meer hervormingen doorgevoerd om de betrekkingen tussen de overheid en de burgers te verbeteren, en deze verschuiltechniek komt daardoor steeds minder voor. Grazie al progredire delle riforme volte a migliorare i rapporti tra le pubbliche amministrazioni e gli utenti, questa pratica è diventata ormai un'eccezione.

vorderingen makenVerder moeten we op politiek gebied vorderingen maken. In secondo luogo, tentare di progredire in campo politico. Wij zullen geen vorderingen maken als niet alle betrokkenen samenwerken. Non riusciremo a progredire se i soggetti del mercato internazionale non lavoreranno tutti insieme. Wij moeten nu vooruit, vorderingen maken. Adesso dobbiamo muoverci e progredire.