Italian-Dutch translations for sapere

weten
Dat is wat burgers willen weten. Questo è ciò che vogliono sapere. Je moet alleen weten waarvoor.Bisogna solo sapere per che cosa. Daarom moeten deze mensen weten wat er in de voeding zit. Per questo, è importante sapere che cosa è contenuto negli alimenti.
kunnen
Zou u dit wellicht kunnen uitzoeken en aan ons kunnen laten weten? Forse lei potrebbe scoprirlo e farcelo sapere. Zij moeten weten hoe ze zichzelf kunnen beschermen. Occorre sapere come proteggersi. We moeten erachter zien te komen wat we preventief kunnen ondernemen. Dobbiamo sapere come agire preventivamente.

vermogen
De continue vooruitgang op ICT-gebied heeft ook de ontwikkeling van de kenniseconomie bevorderd, waarin intellectuele vermogens en creativiteit een belangrijke plaats innemen. Il costante progredire delle TIC ha favorito anche la promozione di un'economia basata sul sapere, in cui intelletto e creatività hanno una posizione di spicco.
in staat zijn te
kennis
Het verwerven van kennis en vaardigheden? Nella trasmissione di sapere e di conoscenze tecniche? De veilingen vormen een belemmering voor de vrije doorgave van informatie en kennis. Le vendite all'asta sono un'imposta sulla libera circolazione dell'informazione e del sapere. " Kennis is macht" , zo luidt een wijsgerige gemeenplaats, en terecht. «Sapere è potere». Così afferma, giustamente, un saggio luogo comune.
wetenschap
De wetenschap dat ze niet straffeloos kunnen handelen, zou hen hiervan kunnen weerhouden. Sapere che non vi è impunità possibile è un deterrente efficacissimo. Wordt de verspreiding van wetenschap en kennis zo wel gestimuleerd? E con la divulgazione della scienza e del sapere come la mettiamo? In veiligheid zijn, betekent tevens dat iemand in de wetenschap verkeert dat hij zijn rechten kan doen gelden door gerechtelijke stappen te ondernemen. Godere della sicurezza significa anche sapere che si possono far valere i propri diritti ricorrendo alla giustizia.

Dictionary