Italian-Dutch translations for sequestro

afvoering
gijzeling
Christian Chesnot en Georges Malbrunot zijn het slachtoffer van een andere gijzeling: Frankrijk is namelijk gegijzeld door zijn eigen immigratiebeleid. Christian Chesnot e Georges Malbrunot sono ostaggi di un sequestro affatto particolare: in realtà, è la Francia ad essere ostaggio della propria politica d’immigrazione. Ook werd de familie ontvangen van de gevangenisfunctionaris José Antonio Ortega Lara, tijdens diens meer dan 500 dagen durende gijzeling. E' stata ricevuta anche la famiglia di José Antonio Ortega Lara, funzionario delle carceri, durante il suo sequestro durato più di 500 giorni. Mevrouw de Voorzitter, wij hebben ons indertijd duidelijk uitgesproken tegen de gijzeling van een grote groep mensen in de Japanse ambassade. Signora Presidente, a suo tempo tutti noi ci siamo pronunciati chiaramente contro il sequestro di un gruppo di persone molto importanti presso l'ambasciata del Giappone.

ontvoering
Op 9 april noch op enig ander moment is er sprake geweest van een ontvoering. Non vi è stato nessun sequestro, né il 9 aprile né mai. De slachtoffers van de ontvoering zijn echter wel degelijk van grote politieke betekenis. Tuttavia, le vittime del sequestro hanno un gran significato politico. Deze keer gaat het om de ontvoering van elf Britse soldaten door de militiegroep West Side Boys. Questa volta si tratta del sequestro di undici soldati britannici da parte della milizia dei West Side Boys.

Dictionary