Italian-Dutch translations for sospetto

• verdenking
  Verdenking alleen kan al genoeg zijn om gevangengezet te worden. Il semplice sospetto può motivare la detenzione.
  Tot nu toe heeft de Commissie die verdenking niet uit de weg kunnen ruimen. Finora la Commissione non è riuscita a dissipare tale sospetto.
  Hoe kan de verdenking van de wil een terroristische aanslag te plegen als geldig worden beschouwd? Come può essere considerato valido il sospetto dell'intenzione di commettere un atto terroristico?
• verdachte
  Er was bezorgdheid dat informatie onder verdachte omstandigheden werd achtergehouden. Qualcuno si è preoccupato che sia mancata l’informazione e lo ritiene sospetto.
• achterdocht
  De huisman wordt met achterdocht bekeken. Il marito casalingo viene visto con sospetto.
  Inentingscampagnes mogen niet langer worden omgeven door een dergelijke verwarring en achterdocht. Non possiamo più permettere che le campagne di vaccinazione siano segnate da un clima di confusione e sospetto.
  Het tast de structuur van onze samenleving aan en veroorzaakt achterdocht, spanningen en wantrouwen. Corrode il tessuto stesso della nostra società e crea sospetto, tensione e sfiducia.
• vermoeden
  Vermoeden is voor mij niet voldoende. Un sospetto, dal mio punto di vista, non è sufficiente.
  Redelijk vermoeden is niet voldoende. Un ragionevole sospetto non può essere sufficiente.
  Dat vermoeden bleek maar al te gegrond. Tale sospetto si è rivelato fondato.

Related words

• sospettoso
• sospettosa
• sospettosamente