Italian-Dutch translations for tavola

plank
We hebben het dus niet alleen over voedselzekerheid, maar ook over het simpele feit dat mensen brood op de plank moeten hebben. La questione, quindi, non riguarda soltanto la sicurezza dell'approvvigionamento alimentare, bensì il fatto stesso di avere del cibo sulla tavola.
tafel
Daarvoor hebben we een ronde tafel wereldwijd op regeringsniveau nodig. Necessitiamo, per risolvere la questione, di una tavola rotonda mondiale a livello governativo. Tussen tank en tafel ontstaat rivaliteit als we het verkeerd aanpakken. Se affrontiamo in modo errato il problema, il serbatoio e la tavola si faranno concorrenza. Wij moeten de veiligheid van onze voedselketen waarborgen van boerderij tot tafel. Occorre garantire la sicurezza della nostra catena alimentare, dalla fattoria alla tavola di casa nostra.