Italian-English translations for accertarsi

ascertain
us
It is important to ascertain that the higher education or vocational training institutions are legally recognised. E' importante accertarsi che gli istituti di insegnamento superiore o di formazione professionale siano legalmente riconosciuti.First, of course, as we have agreed, the Commission must assess the progress made and ascertain whether things are feasible. In primo luogo, come concordato, la Commissione deve valutare i progressi compiuti e accertarsi che le misure siano attuabili. When monitoring the quality of feed, it needs to be ascertained that it is safe and fit for purpose and that it meets the legal requirements. Durante il monitoraggio della qualità dei mangimi è necessario accertarsi che il mangime sia sicuro, adatto allo scopo e che rispetti i requisiti legali.
make
us
Can you make sure the technical problem is solved? Può accertarsi che il problema tecnico venga risolto? All of us here are; please make sure it is a good one. Tutti lo siamo; la prego di accertarsi che lo sia. So we must make absolutely sure that this horror will be remembered and never repeated. Occorre pertanto accertarsi nella maniera più assoluta che questo orrore venga ricordato e mai più ripetuto.

make sureCan you make sure the technical problem is solved? Può accertarsi che il problema tecnico venga risolto? All of us here are; please make sure it is a good one. Tutti lo siamo; la prego di accertarsi che lo sia. It is important to make sure that such simplification procedures help reduce the error rate in the future. E' importante accertarsi che in futuro esse contribuiscano a ridurre la percentuale di errore.
sure
us
Can you make sure the technical problem is solved? Può accertarsi che il problema tecnico venga risolto? All of us here are; please make sure it is a good one. Tutti lo siamo; la prego di accertarsi che lo sia. So we must make absolutely sure that this horror will be remembered and never repeated. Occorre pertanto accertarsi nella maniera più assoluta che questo orrore venga ricordato e mai più ripetuto.