Italian-English translations for avvertimento

warning
us
That is just a little warning. Volevo precisarlo a titolo di avvertimento. I say this with a slight undertone of warning, I do not say threat, but warning. Lo dico con un leggero tono di avvertimento, non voglio dire di minaccia, ma di avvertimento. Moreover, we issue a warning to Hamas. Inoltre, mandiamo un avvertimento ad Hamas.
caution
us
I just want to insert a word of caution. Vorrei solo aggiungere qualche parola di avvertimento. I am very proud of this Parliament in the support it has shown for the written declaration, but have one word of caution. Sono molto orgogliosa del sostegno mostrato da questo Parlamento a favore della dichiarazione scritta, ma ho un avvertimento. However, much as I appreciate the report, I would like to caution that in these straitened economic times we must be aware of duplication of effort and avoid same. Ma per quanto apprezzi la relazione, vorrei lanciare un avvertimento: in periodi economici così difficili dobbiamo stare attenti a non duplicare gli sforzi e, quindi, a evitare doppioni.

cueCue the cameraman, and action!
notice
us
With advance notice from the airlines on the data included in the no-fly list, those mistakes could be avoided. Con un avvertimento preventivo alle compagnie sui dati della questi errori potrebbero essere evitati. My question is as follows: has the warning notice to importers had any effect on the Member States that have a rather casual approach to the rules of origin? Vorrei sapere se la lettera di avvertimento inviata agli importatori abbia prodotto qualche effetto sugli Stati membri che hanno un approccio alquanto casuale alle norme sull’origine. If the passenger has not given prior warning and turns up without notice, then I think that the railway undertaking must do everything in its power to help those people. Se quest’ultimo non ha dato tale avvertimento e si presenta senza preavviso, ritengo che l’impresa ferroviaria debba fare tutto il possibile per aiutarlo.
premonition
promptThis was a warning which prompted us to speed up our work. We have now produced results that we can be really satisfied with. Tale azione ha rappresentato un avvertimento, uno sprone a velocizzare il lavoro. The Commission has received warnings to this effect for a long time, most recently from its own accounting officer, who was promptly removed. Al riguardo la Commissione è stata messa in guardia già da molto tempo. L'ultimo avvertimento le era pervenuto dalla sua stessa contabile, in seguito destituita. This list of problems has prompted the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy to send a unanimous warning to Bucharest. L’elenco dei problemi ha spinto la commissione per gli affari esteri, i diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa a rivolgere a Bucarest un avvertimento unanime.