Italian-English translations for concedere

allow
us
We should not be allowing postponements. Non si tratta di concedere rinvii. We must therefore allow them time to act. Dobbiamo quindi concedere il tempo necessario ad agire. We should also allow for more flexibility in the visa system. Dovremmo altresì concedere una maggiore flessibilità nel sistema dei visti.
grant
us
We should grant them type approval. Dovremmo concedere l'omologazione. Nobody can grant what is not theirs. Nessuno può concedere ciò che non gli appartiene. We must grant them equal opportunities! Dobbiamo concedere loro pari opportunità.

award
us
Only under exceptional circumstances, then, does it really make sense to award compulsory licences. Per questo ha veramente senso concedere licenze obbligatorie solo in circostanze eccezionali. Two weeks ago, the US Senate decided to award 330 000 additional Green Cards each year to highly qualified immigrants. Quindici giorni fa il senato degli Stati Uniti ha deciso di concedere 330 000 supplementari all’anno a immigrati altamente qualificati. It is unacceptable that export refunds for sugar continue to be awarded to countries from which we import sugar that is duty-free. E’ inammissibile continuare a concedere restituzioni alle esportazioni per lo zucchero a quei paesi dai quali importiamo zucchero esente da dazi.
condescend
us
fold
us
If you fold the sheets, theyll fit more easily in the drawer.Cardboard doesnt fold very easily.The chair folded under his enormous weight.
permitThen pressure arises to mitigate measures and to permit more exclusions. Ciò provoca pressioni volte ad indebolire le misure adottate e a concedere un maggior numero di deroghe. You want to grant subsidiary protection, for five years and with a residence permit, immediately. Si vogliono concedere forme sussidiarie di protezione subito, per un periodo di cinque anni e con il permesso di soggiorno. Ladies and gentlemen, unfortunately I cannot give the floor to any more speakers as the Rules of Procedure do not permit this. Onorevoli colleghi, non posso purtroppo concedere la parola ad altri oratori, in quanto il Regolamento non lo permette.