Italian-English translations for conferire

bestowI would be opposed to any proposal to bestow economic governance powers on the EU in the context of the forthcoming Treaty revision. Io mi opporrei certamente a qualsiasi proposta che miri, nel contesto della revisione del Trattato, a conferire all'UE competenze e poteri decisionali in materia economica. Medals were bestowed on the winning team.
conferWe now refuse to give an Intergovernmental Conference the right to decide for us all. Rifiutiamo di conferire a una Conferenza intergovernativa il diritto di decidere al nostro posto. It has also made it possible to confer greater powers on EU inspectors in the field of monitoring and control. Ha consentito altresì di conferire maggiori poteri agli ispettori dell’Unione europea nel campo del monitoraggio e del controllo. I cannot, however, accept the attempt to confer evaluation tasks on the EMCDDA. Non posso tuttavia approvare il tentativo di conferire all’OEDT compiti di valutazione.

grant
us
Yet who should grant this mandate, if not the Presidency of the Council? Ma chi deve conferire questo mandato se non la Presidenza del Consiglio? They are issues concerning one or other legal basis, according to the remit that we wish to grant to it. Si tratta di problemi concernenti tale o tal altra base giuridica, a seconda del mandato che si vuole conferire. We therefore say that this is not the right time to grant Turkey this status. Ecco perché riteniamo che non sia il momento giusto per conferire tale status alla Turchia.
transfer
us
As we all know, sovereignty cannot be transferred and competences cannot be conferred without the full agreement of 27 Member States. Come tutti sappiamo, non si può trasferire la sovranità e non si possono conferire competenze senza il pieno accordo dei 27 Stati membri. to transfer the laws of one country to another; to transfer suspicionto transfer drawings or engravings to a lithographic stone