English-Italian translations for actual

effettivoChe cosa prevede il calendario effettivo? What about your actual timetable? Qual è, infatti, il suo effettivo campo di applicazione? Indeed, what is its actual field of application? Quanto è vicino dunque il Regno Unito all'effettivo adempimento di tali condizioni? How close is the UK to actually meeting the conditions?
esistente
oggettivoIl prossimo ampliamento - ottimo, al quale siamo tutti favorevoli - avrà un oggettivo risultato di settentrionalizzazione della Comunità europea, e nei fatti e sulla carta geografica. The forthcoming enlargement - an excellent project which we all support - will actually have the effect of centring the European Community on a more northerly axis, both in its actions and on the map.
realeSi ferma prima dell'obiettivo reale. It stops short of the actual objective. Desidero fare riferimento a un caso reale.Let me describe an actual case. Chi può controllare l'età reale di un maialino prima della castrazione? Who can verify the actual age of a piglet prior to castration?

relating to a person's acts or deeds; active, practical
Existing in reality, not just potentially; really acted or acting; occurring in fact.
in action at the time being; now existing; current.
Used as intensifier to emphasise a following noun; exact, very.
an actual, real one; notably

the actual cost of goods; the actual case under discussion
The actual government expenses dramatically exceed the budget
Bravo Six Actual, this is Charlie One. Come in, over. (The radio operator is requesting to speak to the commander of the unit under the call sign "Bravo Six

Dictionary