Italian-English translations for generare

begetHowever, as you and I well know, ladies and gentlemen, violence begets violence, and more violence and yet more violence. Eppure, onorevoli colleghi, siete consapevoli quanto me del fatto che, una volta innescata, la spirale della violenza non fa che generare violenza.
engender
us
This will engender dependence, and may serve to deprive workers of production resources given the price of hi-tech equipment. Questo può ingenerare dipendenza e contribuire a privare i lavoratori delle risorse necessarie per la produzione, visto il prezzo degli impianti ad alta tecnologia. If we are to engender consumer confidence, then we must ensure that there are no loopholes for defective or dangerous products. Se dobbiamo ingenerare fiducia nei consumatori, allora occorre garantire che non vi siano scappatoie per prodotti difettosi o pericolosi. However the effect of keeping the public in the dark about the results of the tests would simply be to engender even more uncertainty. Rumours and half-truths flourish in such an environment. Tuttavia, non rendere pubblici i risultati dei test significherebbe generare ancora più incertezza e fornire terreno fertile per il fiorire di voci di corridoio e mezze verità.

generate
us
Without growth, we cannot generate employment. Senza crescita, non siamo in grado di generare occupazione. This strategy must generate the creation of jobs. Questa strategia deve generare posti di lavoro. This is the only way to generate European value-added. È l'unico modo per generare valore aggiunto europeo.
produceNearly half of all energy produced is used for generating heat, a large proportion of this from oil. Quasi metà dell’intera energia prodotta è utilizzata per generare calore, ricorrendo in larga misura al petrolio. to produce a side of a triangleto produce a mans life to threescore
profit
us
Furthermore, they do not have to be profitable at any price. Inoltre, non devono generare profitti a tutti i costi. I protest at the fact that public money might be used - in any form at all - to generate private profit. Protesto contro l'eventualità che il denaro pubblico possa servire - in qualunque forma - a generare profitti privati. As we are opposed to any direct or indirect subsidy seeking to use public money to generate private profit, we voted against this report. Poiché ci opponiamo a qualsiasi sovvenzione diretta od indiretta il cui scopo è di utilizzare denaro pubblico per generare profitto privato, abbiamo votato contro la relazione.
return
us
Afghanistan wants to live an honourable life, a life where it can return to generating its own legitimate income. L’Afghanistan vuole una vita dignitosa, una vita in cui poter tornare a generare legittimamente il proprio reddito. Investments in prospecting for raw materials, particularly in mineral deposits, involve a long and expensive process with a long wait for returns. Gli investimenti nella ricerca di materie prime, in particolare di giacimenti minerari, comportano un processo lungo e oneroso, che richiede lunghe attese prima di generare utili. I believe that simplification of the rules and flexible financing will help Member States to prepare good projects targeted on sectors that will bring a high return. A mio avviso, la semplificazione della normativa e un finanziamento flessibile consentiranno agli Stati membri di stilare progetti validi per settori in grado di generare un elevato rendimento.
spawnThe Web server spawns a new process to handle each clients request.
throw
us
Indeed, under the current scenario, because of conflicts between national and Community laws, any 'international' divorce may throw up the most disparate of legal questions. Lo scenario attuale, infatti, prevede che, a causa dei conflitti tra norme nazionali e comunitarie, un qualsiasi divorzio "internazionale" possa generare i più disparati problemi di diritto. throw a shoe; throw a javelin; the horse threw its riderthrow the switch