English-Italian translations for shiver

brividoSignor Presidente, dopo l'assassinio di Rosemary Nelson l'Irlanda tutta è stata scossa da un brivido. Mr President, the murder of Rosemary Nelson sent a shiver through the whole of Ireland. Signora Presidente, all'inizio di quest'anno un brivido gelido ha scosso molte famiglie dell'Europa occidentale quando l'azienda russa Gazprom ha deciso di interrompere le forniture all'Ucraina. rapporteur. - Madam President, at the beginning of this year a harsh shiver went through the homes of many people in Western Europe as the Russian firm Gazprom turned off the supplies to Ukraine.
rabbrividireI membri dell’ECOFIN credono di svolgere anche loro quel ruolo, e il modo in cui lo svolgono è così provinciale, così triste, così banale da farci rabbrividire. The members of Ecofin think that they, too, play that role, and the way in which they go about it is so parochial, so sad, pedestrian and mournful, that it makes us shiver.

Dictionary