Italian-English translations for voce

voice
us
This is the voice of Europe, the voice of the electorate. Questa è la voce dell'Europa, la voce dell'elettorato. This voice, through you, speaks clearly. Attraverso lei, questa voce si esprime chiaramente. We must be the voice of those who now have no voice in Cuba. Dobbiamo essere la voce di coloro che a Cuba una voce non ce l'hanno.
voice/translations

article
us
Which budget article do the corresponding amounts come from? Da quale voce di bilancio si attingeranno i relativi importi? There is a Serbian opposition which is making itself visible today in an article in Libération . In Serbia esiste un'opposizione, che oggi fa sentire la sua voce con un articolo su Libération . Mr President, needless to say, I am pleased to hear from the Commissioner that the article contains factual inaccuracies. Signor Presidente, inutile dire che sono lieto di sentire dalla voce del Commissario Nielson che l'articolo contiene imprecisioni oggettive.
entry
us
The Commission is not a closing entry; it is necessary for a smooth enlargement process. La Commissione non è una voce di bilancio da chiudere: ha un ruolo indispensabile in un processo di allargamento indolore. I am sorry to see that the Presidency's proposal contains a token entry, as Mr Oreja mentioned. Purtroppo nella proposta della presidenza essa è una voce in bianco. Il collega Oreja ha già accennato al riguardo. It now appears from what the House has resolved that the line being marked ‘p.m.’, is a token entry. Proprio ora è emerso dalla decisione del Parlamento, che la linea recante indicazione p.m. è soltanto una voce simbolica.
rumorTheres a rumor going round that hes going to get married.They say he used to be a thief, but thats just rumor.John is rumored to be next in line for a promotion.
vote
us
Some Members have the habit of not reading out the number for roll-call votes. Alcuni colleghi hanno l'abitudine di non leggere ad alta voce il numero durante le votazioni per appello nominale. For the ACP countries, the principle is one country, one vote. Per quanto riguarda i paesi ACP, si tratta del principio "un paese, una voce". No vote should be missing when we come to vote on a European voluntary service! Poiché siamo chiamati a pronunciarci sul servizio volontario europeo, nessuna voce deve mancare!