Italian-Finnish translations for aumentare

• lisätä
  Entä miten me haluamme lisätä tuottavuutta? Come intendiamo aumentare la produttività?
  Meillä ei ole mitään tarvetta lisätä Euroopan puolustusbudjettien kokonaismäärää. Non è necessario aumentare le spese totali per la difesa in Europa.
  Kuinka aiomme parantaa ja lisätä tätä tiedotusta? Come pensiamo di migliorare e aumentare queste informazioni?
• kasvaa
  Laajentumisen myötä unionin väestö kasvaa 30 prosentilla. Con l'allargamento l'Unione vedrà aumentare la sua popolazione del 30 percento.
  Tomaatit kasvoivat auringon paistaessa.
  Kyllä sinustakin aikanaan aikuinen kasvaa!
• kasvattaa
  Meillä ei ole varaa kasvattaa byrokraattisen koneiston kokoa. Non possiamo permetterci di aumentare le dimensioni della macchina burocratica.
  Se kasvattaa ainoastaan yhdysvaltalaisten monikansallisten yhtiöiden myyntilukuja. Al contrario, non farebbe che aumentare le vendite delle multinazionali americane.
  Haluaisimme myös kasvattaa palkinnon tai rahoitustuen määrän 1,5 miljoonaan euroon. Vorremmo anche aumentare il valore del premio o aiuto finanziario a 1,5 milioni di euro.
• laajentaa
  On erittäin tärkeää laajentaa rahoitusnäkymiä. È necessario aumentare le prospettive finanziarie.
  Jos se toimii hyvin, niin positiivisessa luettelossa mainittujen rikosten määrää voidaan aina myöhemmin laajentaa. Qualora tale attuazione del mandato si riveli valida, si potrà in seguito aumentare il numero di reati previsti dalla lista positiva.
• lisääntyä
  Ellei pankkeja pidetä kurissa, riskit voivat lisääntyä huomattavasti. Se non si attua tale verifica, i rischi potrebbero aumentare in misura molto consistente.
  Lisäksi vähän kilpailtujen markkinasegmenttien hinnoitteluvoima saattaa lisääntyä tällaisessa ympäristössä. Inoltre, in un simile clima il potere di fissazione dei prezzi nei segmenti di mercato a bassa concorrenza potrebbe aumentare.
  Tiedot, joiden pitäisi tavallisesti lisääntyä ajan myötä, koskevat edelleen rokottamattomia eläimiä. Il livello di conoscenze, che con il tempo deve aumentare, si riferisce tuttora al caso di animali non vaccinati.
• nostaa
  Sen sijaan voimme nostaa ympäristöverotusta. Si possono invece aumentare le tasse sull'ambiente.
  Päätettiin myös nostaa kiintiöitä ja alentaa hintoja. Si è deciso di aumentare le quote e di ridurre i prezzi.
  Kuudenneksi: onko viisasta nostaa kierrätystavoitteita? Infine, è assennato aumentare le quote di riciclaggio?
• nousta
  Rahan hinta ei saa nousta, julkisen sektorin rahankäyttö ei saa nousta. E' il costo del denaro che non deve aumentare e nemmeno la spesa pubblica.
  Kun talous on nousussa, valtion valuutan arvolla on tapana nousta. Se l'economia prospera, il valore della moneta nazionale tenderà ad aumentare.
  IPCC ennustaa, että maapallon lämpötila saattaa nousta jopa 5,8°celsiusastetta vuoteen 2100 mennessä. Il Gruppo intergovernativo di esperti sul cambiamento del clima (IPCC) prevede che le temperature mondiali potrebbero aumentare anche di 5,8°C entro il 2100.
• suurentaa
  Jos halutaan saada aikaan tuloksia, täytyy rahaston talousarviota suurentaa. Bisognerebbe aumentare il bilancio di questo Fondo, se vogliamo veramente ottenere dei risultati.
  Me haluamme suurentaa taloamme.
  Tämä on bakteerin kuva tuhatkertaiseksi suurennettuna.
• suurentua
  Syöpä suurentui ja levisi peräti sydämeen asti.
• suureta

Related words

• aumentare vertiginosamente
• aumentare gradualmente
• aumentare di prezzo